Старинные названия — прежние имена самого Нижнего Новгорода, его слобод, местностей, улиц и площадей: от эрзянского Обран Оша и летописного «Новаграда» до Телячьей улицы, Острожной площади и Свердловки. Первый перечень городских улиц оставила писцовая книга 1621—1629 годов: в ней двадцать четыре улицы, и половина названий церковного происхождения [5]. Дальше имена менялись волнами — церковные и сословные снимали после 1917 года, на рубеже 1980—1990-х девять из них вернули обратно [15][16]. Ниже — откуда эти названия брались, что означали и когда сменились; сплошной перечень пар «прежнее — нынешнее» по всем улицам города собран в статье Переименования улиц и площадей Нижнего Новгорода, спор о самих переименованиях — в статье Переименования в Нижнем Новгороде.
Имена самого города
До прихода владимирских дружин на Дятловых горах стояло укреплённое эрзянское поселение — форпост и таможня мордовской земли, к началу XII века под протекторатом Волжской Булгарии. Звали его Обран Ош, то есть «город Обрана»: «ош» по-эрзянски — город, Обран — имя владельца, которое возводят к имени Авраам. В 1171 году город взял и разорил Мстислав, сын Андрея Боголюбского, а немного позже его разграбили пришедшие мстить мордовские войска [7]. Николай Храмцовский, основоположник нижегородского краеведения, называл это место Абрамовым городком [7]; «Военная энциклопедия» Сытина пишет, что Юрий Всеволодович заложил крепость на Дятловых горах, «где был мордовский городок Абрамово или Ибрагимов» [14]. Память об этом слое держат и другие городские имена: Мещерское озеро названо по племени мещеры, а само слово «Ока» выводят из финского «йоки» — река [7]. Отдельно этот пласт разобран в статье Мордовская топонимика Нижегородской области.
Русское имя города впервые названо в Лаврентьевской летописи XIV века — под 1221 годом, в записи о закладке крепости в устье Оки [12]. Определение «Нижний» город получил не при основании: в ранних источниках он просто Новгород, а в грамотах Константинопольской патриархии фигурировал так ещё в конце XIV века. Историк В. А. Кучкин относил появление уточнения к 1340—1350-м годам, когда Новгород на Оке стал столицей крупного княжества и его понадобилось отличать от Новгорода на Волхове, — тот примерно тогда же получил определение Великий [13].
«Нижним» город звался по Низовской земле, а не по течению рек: в титуле русских царей он до 1917 года именовался «Новгородом Низовской земли», и лишь с середины XIV века это сократилось до «Новгорода Нижнего», а затем до «Нижнего Новгорода» [12]. В старом письме встречаются обе формы — «Новъград» и, до реформы правописания 1918 года, «Нижній-Новгородъ» [14][20]. Склонялись при этом обе половины имени разом, и в косвенных падежах «Новъград» превращался в «Новуград»: суздальский святитель Иоанн в старом житийном своде назван епископом «Нижнему Новуграду и Городеску» [21].
Седьмого октября 1932 года президиум ЦИК СССР постановлением переименовал город в Горький — к сорокалетию литературной деятельности Максима Горького. Формально инициатива шла снизу: на торжественном собрании в канавинском Дворце культуры её высказал сормовский рабочий Овсянников, поддержали портовый грузчик Карнадский и автозаводец Баруздин [9]. Часть историков объясняет решение и бюрократической нуждой: в 1929 году ВЦИК постановил слить Нижний Новгород, Канавино и Сормово, а оба посада уже имели статус городов, и для слияния требовалось новое имя; рабочий вариант «Большой Нижний Новгород» в народ выпускать не спешили [7]. Сам писатель новому имени не обрадовался.
Требование вернуть городу имя зазвучало публично ещё в конце 1950-х — с ним выступил секретарь парткома Горьковского университета Кирилл Маслов, но против высказались столичные писатели, и затея заглохла [9]. Четвёртого октября 1987 года «Горьковская правда» напечатала открытое письмо «Прежнее имя города предлагают вернуть читатели»; его подписали академики Б. А. Королёв и А. В. Гапонов-Грехов, писатель В. А. Шамшурин и художник И. М. Ашкенази [9]. Главным доводом противников были расходы: горисполком назвал сессии горсовета 50—60 миллионов рублей, тогда как расчёты сторонников давали не более 500 тысяч [8][9]. В марте 1990 года горожан опросили заодно с выборами в Верховный Совет РСФСР — большинство высказалось «за», десятого мая 1990 года решение принял горсовет, а 22 октября 1990 года переименование утвердил Верховный Совет РСФСР; тогда же Горьковская область стала Нижегородской [9][10][12]. Городом Горьким Нижний прожил 58 лет и 20 дней [10]. Вопрос на общественное обсуждение вынес председатель горсовета Омари Шарадзе, а депутат Верховного Совета СССР Борис Немцов донёс просьбу горьковчан до Бориса Ельцина [8].
Того же лета великий князь Гюрги, сын Всеволожь, заложи град на усть Оки и нарече имя ему Новь градъ
Сегодня первый раз писал на конверте вместо "Н. Новгород" — "Горький". Это очень неловко и неприятно
Один грузин отнял у города историческое имя. Значит, другой грузин должен восстановить историческую справедливость
Как называли город
| Имя | Когда так называли | Откуда |
|---|---|---|
| Обран Ош, Абрамов (Ибрагимов) городок | до XIII века | эрзянское «ош» — город, «Обран» — имя владельца поселения на Дятловых горах [7][14] |
| Новъград, Новгород | с 1221 года | «новый город» в устье Оки, по записи Лаврентьевской летописи [12][14] |
| Новгород Низовской земли | в титуле русских царей до 1917 года | по Низовской земле, в которой был основан [12] |
| Новгород Нижний, Нижний Новгород | с 1340—1350-х годов | сокращение прежнего наименования; уточнение понадобилось, чтобы отличать от Новгорода на Волхове [12][13] |
| Нижній-Новгородъ | до реформы правописания 1918 года | дореформенное написание, через ять и с ером [20] |
| Горький | 7 октября 1932 — 22 октября 1990 | по литературному псевдониму Максима Горького, к сорокалетию его литературной работы [8][10] |
| Нижний Новгород | с 22 октября 1990 года | возвращение исторического имени указом Президиума Верховного Совета РСФСР [10][12] |
Откуда брались старые названия
Первый список нижегородских улиц — не указ и не план, а налоговый документ. Царь Михаил Фёдорович послал в город писцов, чтобы понять, как Нижний пережил Смуту, и уточнить платёжеспособность горожан; в «Писцовой книге по Нижнему Новгороду 1621—1629 гг.» записаны двадцать четыре улицы, уже имевшие такой статус. Половина названий там церковного происхождения, остальные — от прозвищ владельцев крайних дворов: была, например, улица Петушкова. Исчезал двор — менялось и имя улицы [5].
Рядом с уличными жили имена местностей, которые горожане давали себе сами и которые писцы затем закрепляли: Подол, Подновье, Старые Печёры, Егорьевская сторона [5]. Подписывать улицы табличками в России стали при Екатерине II — указом 1768 года; при ней же составили первый генеральный план застройки Нижнего, а сам город императрица оценила коротко и памятно [5].
Оснований для имени было немного, и каждое видно с первого взгляда. По храмам названы Большая и Малая Покровские, Алексеевская, Варварская, Тихоновская, Рождественская, Александро-Невская [11]. По занятиям жителей — Прядильная, Канатная, Торговая, Ковалиха, Кузнечиха, Большая Ямская и Малая Ямская по Ямской слободе, где жили ямщики [11][6]. По сословию — Дворянская (ныне Октябрьская) и Мещанская (ныне Братьев Матусовых) [11]. По рельефу и положению — Осыпная, от слова «осыпь», то есть насыпь, вал: улица шла вдоль земляных укреплений, и остатки вала между Большой Печерской и улицей Минина целы до сих пор [11][6].
Мемориальные имена давали скупо и только за дело. Улица Мистровская названа в честь генерала И. И. Мистрова, участника суворовских походов, Переплётчиковская — в честь городского головы и благотворителя Ф. П. Переплётчикова, Готмановская — в честь инженера-градостроителя П. Д. Готмана, проектировавшего ярмарку и городские улицы, Кизеветтерская — в честь первого городового архитектора Г. И. Кизеветтера [11]. В Кунавинской слободе за ярмаркой появились Александровская и Елизаветинская улицы — в честь Александра I, при котором Макарьевская ярмарка переехала в Нижний в 1817 году, и его супруги; там же — Царская и Крюковская, по фамилии губернатора А. С. Крюкова, надзиравшего за строительством торга [15].
Иные улицы носили сразу несколько имён — по участкам. Нынешняя Улица Белинского звалась Напольной — она была окраиной и дорогой к полям — и делилась на три части: Напольно-Монастырская от нынешней площади Лядова до парка Кулибина, дальше Напольно-Лесная (там стояли лесные склады), а от площади Свободы — Напольно-Замковая, она же Напольно-Острожная [11][6]. Улица Звездинка сначала обозначалась описательно — «улица, идущая к Ковалихинскому оврагу», — и лишь с 1860-х получила имя по оврагам, расходившимся звездой; вторая версия связывает название с дворянами Звездиными [11].
Город сей ситуацией прекрасен, а строением мерзок
Волны переименований
Первые замены пошли уже в 1918 году, к годовщине революции, и шли списками. Центральную улицу города, Большую Покровскую, назвали именем уроженца Нижнего Якова Свердлова: по одним данным это случилось в 1918 году, по другим — годом позже [4][15]. Соседнюю Малую Покровскую, на которой размещалась губернская ЧК, отдали её председателю Якову Воробьёву; здесь источники тоже расходятся — Станислав Смирнов относит переименование к тем же 1918—1919 годам, «ФедералПресс» называет 1924-й [1][15].
Дальше замены пошли цепной реакцией. Улица Рождественская в 1919 году решением нижегородского исполкома стала Октябрьской, но имя не прижилось; через четыре года, уже в нэп, её назвали Кооперативной, а в 1940-м — именем Владимира Маяковского, приурочив к десятилетию его смерти [1][15]. Решением нижегородского райсовета 1931 года одним списком — около тридцати топонимов — переименовали улицы и переулки почти всего исторического ядра: с карты ушли Варварская, Алексеевская, Тихоновская, Большая и Малая Печерские, Лыкова Дамба [3][15].
В 1930-е менялись и площади: Вокзальная стала площадью Челюскинцев, Софроновская прошла через имена площади Труда, 25 Октября и Кооперативной, прежде чем стать площадью Маркина [1]. Переименования не кончились с первыми десятилетиями советской власти: одним решением исполкома горсовета от 27 мая 1977 года переименовали сразу сорок две улицы, переулка и площади [15].
Логика новых имён была прямой: в городе обязаны были появиться улицы и проспекты Ленина и улицы имени партийных съездов. Из центральных улиц прежнее имя сохранила только Большая Печерская — её назвали не по церкви, а по осадному двору Печёрского монастыря, куда на случай осады съезжались крестьяне из села Высоково [5]. Позднейшие переименования стали мемориальными: в 1965 году Прядильную (Прядильный переулок) назвали именем Героя Советского Союза Георгия Маслякова, погибшего при форсировании Днепра [6][19].
Улицы: прежнее имя и нынешнее
Ниже — центральные улицы города и их прежние имена. Там, где публикации называют разные годы, приведены оба: часть замен шла списками, и точная дата для отдельной улицы в разных изданиях расходится [1][11][15][16].
| Старое название | Нынешнее название | Когда переименовано |
|---|---|---|
| Большая Никольская | Большая Покровская | 1824 год, по колокольне церкви Покрова Пресвятой Богородицы [4] |
| Большая Покровская | улица Свердлова | 1918 или 1919 год [4][15] |
| улица Свердлова | Большая Покровская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095; по другим данным улица носила имя Свердлова до 1992 года [4][15] |
| Малая Покровская | улица Якова Воробьёва | 1919 или 1924 год [1][15] |
| улица Воробьёва | Малая Покровская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095 [1][15] |
| Ильинская | Краснофлотская | в советское время [1][2] |
| Краснофлотская | Ильинская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095 [15] |
| Рождественская | Октябрьская, затем Кооперативная, затем Маяковского | 1919, 1923 и 1940 годы [1][15] |
| улица Маяковского | Рождественская | 1994 год; по другим данным — конец 2001 года [1][16] |
| Большая Печерская | улица Лядова | после 1917 года [1] |
| улица Лядова | Большая Печерская | 19 апреля 1990 года, решение № 284 — первое возвращение [15] |
| Варварская | улица Фигнер | 1931 год [1][15] |
| улица Фигнер | Варварская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095 [15] |
| Алексеевская | улица Дзержинского | 1931 год [15] |
| улица Дзержинского | Алексеевская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095 [3][15] |
| Сергиевская | улица Урицкого | после 1917 года [3] |
| улица Урицкого | Сергиевская | 24 декабря 1991 года, решение № 1095 [3][15] |
| Тихоновская | улица Ульянова | 1931 год [1][15] |
| Осыпная и Малая Печерская | улица Пискунова | через промежуточное имя «улица МОПРа» [1][6][8] |
| Напольная (Напольно-Монастырская, Напольно-Лесная, Напольно-Замковая) | улица Белинского | 1911 или 1912 год, к столетию со дня рождения критика [6][11] |
| Полевая | улица Горького | 1953 год, к 85-летию со дня рождения писателя [1][2] |
| Телячья | улица Гоголя | 1909 год, к столетию Гоголя [6] |
| Прядильная (Прядильный переулок) | улица Маслякова | 1965 год [6][19] |
| Дворянская | Октябрьская | после 1917 года [11][16] |
| Мещанская | улица Братьев Матусовых | после 1917 года [11] |
| Мистровская | улица Академика Блохиной | в советское время [1][11] |
| Переплётчиковская | улица Пушкина | в советское время [1][11] |
| Готмановская | улица Костина | в советское время [1][11][16] |
| Кизеветтерская | улица Фрунзе | в советское время [11] |
| Канатная | улица Короленко | после 1917 года [1] |
| Мироносицкая | улица Добролюбова | после 1917 года [1] |
| Живоносновская | Кожевенная | после 1917 года [1] |
| Похвалинская | улица Заломова | после 1917 года [1] |
| Царская | Совнаркомовская | после 1917 года [1][16] |
| Мартыновская | улица Семашко | после 1917 года [1] |
| Жуковская | улица Минина | после 1917 года [1] |
| Зеленская | улица Пожарского | после 1917 года; имя связано с Зеленским съездом [1] |
| Мининская | улица Невзоровых | после 1917 года [1] |
| Вознесенская | улица Нижегородская | после 1917 года [1][16] |
| Елизаветинская | Коммунистическая | после 1917 года [1][16] |
| Крутиковская | улица Крупской | после 1917 года [1] |
| Пожарская | улица Генкиной | после 1917 года [1] |
| Предтеченская | улица Гаршина | после 1917 года [1] |
| Пирожниковская | улица Алёши Пешкова | после 1917 года [1] |
| Большая (Балахнинская) | улица Коминтерна | после 1917 года; прежде здесь шла Большая Сормовская дорога, по которой в 1612 году двигалось ополчение [1][18] |
| Большая Московская | Советская | после 1917 года [1][16] |
| Александро-Невская | улица Стрелка | после 1917 года; имя было дано по Новоярмарочному собору [1][2] |
| Сибирская | Самаркандская | улицу населяли сибирские купцы [1] |
| Арзамасское шоссе | проспект Гагарина | в советское время [6] |
| Большая Солдатская | улица Володарского | после 1917 года [16] |
| Александровская | Интернациональная | после 1917 года [16] |
| Спасская | Трудовая | после 1917 года [16] |
| Воскресенская | улица Шевченко | после 1917 года [16] |
| Соборная | улица Щербакова | после 1917 года [16] |
| Архангельская | улица Воровского | после 1917 года [16] |
| Набережная Оки | улица Марата | после 1917 года [16] |
| Крестовоздвиженская | Красносельская | после 1917 года [2] |
Площади: прежнее имя и нынешнее
| Старые названия | Нынешнее название | Когда переименована |
|---|---|---|
| Верхнепосадская, Верхнебазарная, Благовещенская | площадь Минина и Пожарского | в 1917 году объединена с Семинарской в Советскую; нынешнее имя — после установки памятника Кузьме Минину в ноябре 1943 года [1][11] |
| Монастырская | площадь Лядова | после 1917 года; с 1938 по 1948 год носила имя Ромена Роллана [1][2] |
| Новая, Арестантская, Новобазарная, имени 1 Мая | площадь Горького | нынешнее имя — в 1930-е годы; в обиходе площадь звали ещё Сенной, Полевой и Средной — по базару, работавшему по средам [1][6] |
| Острожная, Народная, Пролетарская | площадь Свободы | Народная — с 1918 года, Пролетарская — с 1923-го, Свободы — с 1937-го [1] |
| Софроновская, Труда, 25 Октября, Кооперативная | площадь Маркина | Софроновской звалась с 1830-х по 1918 год, нынешнее имя — в 1936—1937 годах [1] |
| Вокзальная, Челюскинцев | площадь Революции | Челюскинцев — с 1934 года, Революции — в послевоенные годы; прежнее имя «Вокзальная» досталось соседней улице [1][2] |
| Старая Сенная, имени Наримана Нариманова | Сенная площадь | имя Нариманова носила в 1950-е, историческое вернули в 1970-е [1][6] |
| Дворцовая | площадь Киселёва | 2005 год, в честь руководителя автозавода Ивана Киселёва [1] |
Слободы, сёла и урочища
Самая массовая смена имён — не переименование улицы, а поглощение городом села. Заокскую слободу называет нижегородская сотная грамота: «Да против Нижнего Новгорода посаду, за Окою, слобода Кунавинская, и в ней живут тяглые люди». В 1621 году в Кунавине было 32 двора; рядом стояла слобода Гривка, основанная в 1599 году, — она принадлежала монастырю, а Кунавино городу, и обе долго тягались за первенство. В 1678 году Гривка, выросшая до 142 дворов, слилась с Кунавином и своё имя потеряла [17]. Переход от «Кунавина» к «Канавину» произошёл только к середине XX века; в 1925 году Канавино получило статус города, в 1928-м вошло в Нижний Новгород, в 1935-м район переименовали в Железнодорожный, и лишь в 1966 году ему вернули прежнее имя [17].
Похожая судьба у Сормова. В документах XVI века на его месте значится селение Марьино, принадлежавшее семье Шуменевых; прозвище одного из братьев, Терентия, — «Сорома» — и дало, как считается, нынешнее название. Соседняя деревня Лихарево стала Копосовом по имени владельца Копоса Хабарищикова, а поставленный им починок вырос в Починки. Решение открыть в Сормове судостроительное предприятие приняли в 1849 году, через год со стапелей сошёл первый сормовский пароход «Ласточка»; в 1922-м завод стал «Красным Сормовом», а в 1928 году Сормово включили в город [18].
Имена урочищ объясняются рельефом, промыслом или владельцем. Гребешок — вершина окского берега, изрезанная оврагами и очертаниями похожая на петушиный гребень. Караваиха — караваеобразная гора на высоком берегу Оки. Лапшиха возводится либо к финно-угорским корням («лап» — низина, «ша» — речка), либо к фамилии помещика Лапшина. Мыза получила имя от фермы, которую в конце XIX века завёл здесь председатель нижегородского уголовного суда К. М. Ребиндер, выходец из Прибалтики. Щербинки — деревня на Московском и Арзамасском трактах, вошедшая в черту города в 1947 году; имя объясняют выщербинами и ухабами на тамошней дороге. Бурнаковка названа по мордовскому имени Бурнак либо по татарскому мурзе Бурнаку, которому эту землю подарил Иван Грозный [11].
Щёлоковский хутор сначала звался Махотинским — по основателю, нижегородскому полицмейстеру А. Е. Махотину, ветерану Отечественной войны 1812 года. В 1870-е его выкупил бакалейщик Щёлоков, и хутор остался в топонимике под фамилией купца-чаеторговца; краевед Д. Н. Смирнов приводит другое объяснение — по фамилии статистика уездного земства Д. Ф. Щёлока, возглавлявшего толстовскую колонию [11]. Про посёлок Варя рассказывают сразу три предания: землю подарили помещичьей дочке Варе; соседние Варя и Дарьино названы по именам дочерей Соромы; а три сестры, Дарья, Варя и Параша, делили наследство, и обделённая Параша бросилась в речку, которую с тех пор зовут её именем [11].
Грузинская улица получила имя от Грузинского переулка, названного по усадьбе Георгия Александровича Грузинского, правнука грузинского царя Вахтанга [11]. Мытный рынок прежде звался Мытным двором — от слова «мыт», то есть дань, налог: посреди него стояли каменные палаты, где собирали налоги с привозимых товаров, а место найма подёнщиков называли «мытной биржей» [11]. Чёрный пруд впервые назван в писцовой книге 1621 года и был чёрным по делу — в него стекала с окрестных возвышенностей не только дождевая вода; к середине XIX века его вычистили и разбили вокруг липовую аллею, а после устройства ливневой канализации в 1914 году он обмелел и был засыпан [11].
Название Стрелка старше Александро-Невского собора: в XVII веке на мысу при слиянии рек располагался центр Стрелицкого стана Нижегородского уезда, а сама местность звалась Стрелицей — по форме, напоминающей стрелу [2][11]. И ещё один перенос имени: православное кладбище, открытое в 1916 году, сначала звалось Новым, иногда Красным — по кирпичной стене; «Бугровским» же было соседнее старообрядческое, за которым ухаживал Н. А. Бугров, и постепенно название переехало на православное. Правильное его имя — Старое городское кладбище [11].
Местности: прежнее имя и нынешнее
| Старое название | Нынешнее название | Когда сменилось |
|---|---|---|
| Кунавинская слобода, Гривка | Канавино, Канавинский район | Гривка слилась с Кунавином в 1678 году; написание «Канавино» закрепилось к середине XX века [17] |
| Кунавинский район | Железнодорожный район | 1935 год [17] |
| Железнодорожный район | Канавинский район | 1966 год [17] |
| Марьино | Сормово | с XVI века; имя связывают с прозвищем «Сорома» [18] |
| Лихарево | Копосово | по имени владельца Копоса Хабарищикова [18] |
| Махотинский хутор | Щёлоковский хутор | 1870-е годы, после покупки купцом Щёлоковым [11] |
| Стрелица | Стрелка | народное имя мыса, известное с XVII века [2][11] |
| Мытный двор | Мытный рынок | от «мыта» — налога с привозимых товаров [11] |
| Новое (Красное) кладбище | Старое городское кладбище | открыто в 1916 году; в обиходе закрепилось имя соседнего старообрядческого — Бугровское [11] |
Имена, которые остались в речи
Часть советских названий пережила сама себя: кто-то до сих пор зовёт Большую Покровскую Свердловкой, а Рождественскую — Маяковкой [2]. Обиходное «Покровка» старше советских прозвищ: оно закрепилось ещё в XIX веке, а когда на улице пошли каменные княжеские и генеральские усадьбы, её неофициально звали «дворянской» — эпитет, организованно забытый в 1917 году [4]. Свердловкой улица звалась по Якову Свердлову, чей отец держал в доме № 8 граверную мастерскую; старшим братом Якова был Зиновий Свердлов [4].
Иные старые слова пережили и свои предметы. «Ошара», давшая имя Ошарской улице и Ошарской площади, у Владимира Даля толкуется как «воришка, пьянчуга, шатун и оборванец; мошенник, обирающий пьяных по кабакам», а также «кабак на выезде, в глуши»; там же прямо сказано: «В Нижнем часть города зовется Ошарой — это глушь и притон мошенников». Кабак на тогдашней окраине, где «ошаривали» карманы подгулявших посетителей, снесли, а имя осталось [11].
Зеленский съезд был сначала Зелейным — по Зелейной горе, на которой стоял зелейный двор: пороховой завод и склады. Когда порох перестали звать «зельем», название сползло к нынешнему виду [11]. Сенная площадь имя сохранила, а занятие потеряла: торговля сеном и зерном шла сперва у кремлёвских стен на Благовещенской площади, в 1828 году базар вынесли к Казанской заставе, а нынешняя Сенная стоит ещё дальше и сеном уже не торговала [11]. Наконец, кремлёвская Коромыслова башня, возможно, изначально звалась Карамышевской — по князьям Курбским-Карамышевым, чей двор стоял в кремле; двор исчез, имя исказилось, а следом родились предания о девушке с коромыслом [5].
Возвращение имён
Возвращение шло вслед за городским. После областной научно-практической конференции июня 1990 года, где исторические названия провозгласили памятниками культуры, в августе 1991 года центром работы стала комиссия по топонимике при нижегородском отделении Российского фонда культуры. В неё входили историки И. А. Кирьянов и Ю. Г. Галай, автор проекта реставрации кремля С. Л. Агафонов, архитектор И. В. Петров, художник И. М. Ашкенази; заседания шли два-три раза в месяц. Проработав архивы, комиссия направила мэру Дмитрию Беднякову список улиц, площадей и переулков, которым следовало вернуть имена, — примерно полсотни названий по одному счёту и около шестидесяти по другому [3][15].
Решений было два. Первое, за № 284 от 19 апреля 1990 года, вышло ещё до августовского путча и вернуло улице Лядова имя Большая Печерская. Второе и самое крупное, за № 1095, вышло 24 декабря 1991 года, в дни упразднения СССР: улицам Свердлова, Воробьёва, Дзержинского, Урицкого, Фигнер и Краснофлотской вернули имена Большая Покровская, Малая Покровская, Алексеевская, Сергиевская, Варварская и Ильинская [15]. Чуть позже главная улица Нижнего базара снова стала Рождественской — по одним данным в 1994 году, по другим в конце 2001-го [1][16]. Всего на карту вернулись девять названий: Большая Печерская, Лыкова Дамба, Большая и Малая Покровские, Алексеевская, Варварская, Ильинская, Сергиевская и Рождественская [16].
На этом движение остановилось: последующие обращения фонда культуры оставались без ответа [3][15]. Вскоре после этого митрополит Нижегородский и Арзамасский Николай просил мэра вернуть улице Стрелке имя Александро-Невская, а Советской — Московская: по одним публикациям это было в 1995 году, по другим — в 1996-м. Ответа не последовало [2][15][16].
Что не вернули и о чём спорят
Дольше всего спорят о площади Лядова. Дореволюционное её имя — Монастырская, по Крестовоздвиженскому женскому монастырю, построенному в конце XVIII века на тогдашней окраине; название «Крестовоздвиженская» площадь официально не носила — его получила нынешняя улица Красносельская [2]. В 2012 году инициативная группа просила главу города вернуть площади историческое имя, депутаты идею поддержали, но согласовать её не вышло; в 2015-м предложение повторил председатель общества «Нижегородский краевед» Фёдор Селезнёв. В разные годы площадь предлагали назвать Магистральной, Заокской, Российской державы, Средней, Триумфальной и именем купцов Бугровых [2].
Опрос 2018 года спор охладил: 54,4 процента нижегородцев высказались за то, чтобы ничего не менять, за Крестовоздвиженскую проголосовали 7,8 процента, за Монастырскую — 6,4, остальным название было безразлично [2].
Второй долгий спор — об улице Стрелке. Вернуть ей имя Александро-Невская предлагал ещё митрополит Николай в середине 1990-х, инициативу поддерживал фонд его памяти; переименование хотели привязать к 800-летию со дня рождения Александра Невского. Улица тянется около 600 метров, на ней около двадцати зданий, и переименование затронуло бы восемь жителей [2].
Против выступают те, кто ценит само слово «Стрелка»: официально этот топоним сохранился только в названии улицы, и, сняв его, город остался бы с одним лишь народным именем местности [2].
Есть и компромиссный путь, который обсуждают с 2012 года: повесить на домах таблички со старыми названиями, не переименовывая улицы. В 2018 году топонимическая комиссия при нижегородской организации Союза писателей России предлагала мэру ввести двойные названия — улица Горького и улица Полевая, улица Минина и улица Жуковская, площадь Свободы и площадь Острожная. Такая практика уже есть в Великом Новгороде, Перми и Ярославле, но дальше разговоров дело не пошло [2].
Из «революционных» имён никуда не делись те, что дала городу застройка советских десятилетий: площадь Ленина в Канавине, проспект Ленина с отходящими от него проспектами Кирова и Ильича в Автозаводском районе, улицы Советская, Совнаркомовская и Карла Маркса по соседству со Стрелкой. Избавляться от них никто не собирается [2]. Отдельная, куда более давняя часть городских имён — сословное и полицейское деление старого Нижнего — описана в статье Старинное описание частей Нижнего Новгорода.
В советское время мы всё это поломали. Исторически и философски возвращение наименования Александро-Невская будет верным
Источники
- ФедералПресс — обзор того, как менялись названия нижегородских улиц и площадей — От Свердловки до Покровки: как менялись названия улиц в Нижнем Новгороде (архив)
- В городе N — о возвращении исторических имён улицам и площадям — Улицы с историей: как возвращаются имена старого Нижнего (архив)
- В городе N — о работе топонимической комиссии 1991 года и списке возвращённых названий — Старое «новое» имя (архив)
- В городе N — путеводитель по Большой Покровской с историей её имён — Нижегородская классика: улица Большая Покровская (архив)
- nn.aif.ru — «АиФ — Нижний Новгород», беседа с историком-краеведом Александром Даниловым о нижегородской топонимике — История под ногами. Как получали названия улицы Нижнего Новгорода? (архив)
- НН.РУ — карта старых названий улиц и площадей центра — Улицы Телячья, Арестантская, Прядильная. Как выглядел Нижний Новгород 100 лет назад — откуда взялись такие названия (архив)
- НН.РУ — об именах самого города от эрзянского поселения до возвращения исторического названия — От Обран Оша до Горького: как менялись имена Нижнего Новгорода за 800 лет (архив)
- Коммерсантъ (Приволжье) — как город переименовывали в Горький и обратно (архив)
- Коммерсантъ (Приволжье) — свидетельства участников переименования 1990 года и текст решения горсовета — Один город — два имени (архив)
- НИА «Нижний Новгород» — о возвращении городу исторического названия 22 октября 1990 года — Город Горький был переименован в Нижний Новгород 20 лет назад, 22 октября 1990 года (архив)
- biblmr.r52.ru — Библиотека Московского района Нижнего Новгорода — краеведческая экскурсия по происхождению городских названий (архив)
- nobl.ru — Правительство Нижегородской области — летопись края с текстом Лаврентьевской летописи об основании города — Летопись и история Нижегородской области (архив)
- archives.nobl.ru — Комитет по делам архивов Нижегородской области, исследование Б. М. Пудалова о происхождении имени города — Б. М. Пудалов. Юрий Всеволодович и Нижегородский край
- ru.wikisource.org — «Военная энциклопедия» Сытина (1911—1915), статья «Новгород Нижний» — текст на Викитеке — ВЭ/ВТ/Новгород Нижний (архив)
- smiroslav.livejournal.com — Станислав Смирнов, заместитель председателя комиссии по топонимике при нижегородском отделении Российского фонда культуры — хроника переименований и номера решений (архив)
- smiroslav.livejournal.com — Станислав Смирнов — о девяти возвращённых названиях и списке топонимической комиссии — Улицы нашего города: обретение имени (архив)
- book-hall.ru — Централизованная библиотечная система Канавинского района — история Кунавинской слободы — Кунавинская слобода (архив)
- В городе N — история Сормова от селения Марьино до городского района — Сормовский район Нижнего Новгорода: история и архивные фото (архив)
- Открытый Нижний — в честь кого названы улицы города — «Улицы Героев»: в честь кого названы улицы Нижнего Новгорода
- ru.wikisource.org — «Военная энциклопедия» Сытина в дореформенной орфографии — отсылочная статья «Нижній-Новгородъ» (архив)
- ru.wikisource.org — Филарет (Гумилевский), «Русские святые, чтимые всею церковию или местно» — житие суздальского святителя Иоанна, текст на Викитеке