Обран ош — эрзянское имя Нижнего Новгорода и название укреплённого поселения, которое, по преданию, стояло на Дятловых горах до того, как Юрий Всеволодович заложил здесь город в 1221 году. По-эрзянски «ош» — город, Обран — имя владетеля, так что имя читается как «город Обрана». В русской книжной традиции то же предание известно как рассказ об Абрамовом городке.[1][4]
Предание об Абрамке
Легенда, которую записывали в нижегородском эрзянском краю, рассказывает, что эрзянин Абрамка пришёл к устью Оки из-за реки Кудьмы, поселился на Дятловых горах и поставил семнадцать домов для своих детей. Городок сгорел в столкновении с русской ратью, а новый город заложили рядом.[4]
В романе Пургаз мордовского классика Кузьмы Абрамова Обранов городок показан узлом, связывавшим мордовскую землю с соседями; крепость гибнет при обороне от русских князей. Роман закрепил образ: «на том месте, где он всю жизнь видел гору и на ней городок, ничего не было».[5]
Книжные версии города-предшественника
Мысль о городском поселении на устье Оки старше самой нижегородской историографии: в разное время её высказывали составитель Нижегородского летописца XVII века, Павел Мельников и Николай Храмцовский, а Василий Татищев писал здесь о булгарском граде.[1]
Источниковедческий разбор этих версий провёл нижегородский историк А. А. Кузнецов. По его выводу, все четыре восходят к позднему летописанию и книжной легенде, а не к источникам, современным самим событиям; известия зимы 1171/1172 года о походе Мстислава Андреевича относятся к булгарским землям, и связывать с ними «Абрамов городок» оснований нет.[1]
| Кто изложил | О каком городе речь |
|---|---|
| Нижегородский летописец, XVII век | город, поставленный суздальскими князьями |
| Василий Татищев | булгарский град на устье Оки |
| Павел Мельников | мордовский Абрамов городок |
| Николай Храмцовский | Абрамов, он же Ибрагимов, городок |
Уже четвёртое столетие в исторической мысли бытуют мнения о городском поселении в районе устья Оки до 1221 г.[1]
Что застали археологи
Древнейшее укрепление на кремлёвском мысу стояло на вершине Часовой горы — восточной площадке нынешнего кремля; деревоземляная крепость была небольшой, потому что строилась в сжатые сроки.[1]
Освоение устья Оки шло с севера: после похода Андрея Боголюбского на волжских булгар на левом берегу Волги, в шестидесяти километрах выше Оки, поставили Городец — это случилось между 1164 и 1171 годами. Нижний Новгород стал последним городом домонгольской Руси, основанным княжеской волей как военно-политический центр на пограничье.[1]
Мордовская археология рисует иную картину расселения. Для средневековой мордвы наиболее характерны два типа поселений — небольшие приречные деревни в пять-шесть жилых построек и хутора из отдельных усадеб, известные по письменным источникам XV—XVII веков как «зимницы». Укреплённые городища среди мордовских памятников встречаются, но как производственные, металлургические и керамические комплексы.[2]
Само основание города вписано в цепочку событий, которые летописи датируют точно: в 1219 году булгары напали на Устюг и Унжу, в 1220-м Георгий Всеволодович ходил победным походом на булгарский Ошель, в конце того же года стороны заключили мир, весной-летом 1221 года на устье Оки встал Нижний Новгород, а в 1225-м здесь поставили каменный Спасо-Преображенский собор.[1]
Пургас и Пургасова волость
С именем Обран оша эрзянская традиция связывает Пургаса — первого известного по документам инязора, правителя мордвы конца XII — начала XIII века. Сведения о нём и о «Пургасовой волости» сохранила Патриаршая, она же Никоновская, летопись XVI века.[3][5]
Пургас противостоял другому мордовскому правителю, Пурешу, который в 1220-е годы признал власть владимирского князя; сам Пургас сохранял независимость своих земель. Образование он, по эрзянскому преданию, получил в булгарском Великом городе.[3]
Новый город стал опорой в отношениях с мордвой: с Пурешом владимирский князь заключил договор, а с Пургасом воевал — весной 1229 года его рать подступила под самые стены Нижнего Новгорода и была отбита.[1]
Именно к этим годам эрзянское предание относит гибель Обран оша, и потому имя городка неотделимо от имени инязора: в мордовской литературе они всегда рядом.[3][5]
Имя, оставшееся в языке
Спор о городе-предшественнике идёт четвёртое столетие, но само имя пережило спор: в торжественных случаях эрзяне и сегодня называют Нижний Новгород Обран ошем. Для коренных народов края это не топоним из справочника, а форма памяти о том, что стояло на Дятловых горах до русского города.[4]
В нижегородской топонимике эрзянский слой держится и помимо городского имени: полевые исследования находят десятки микротопонимов — названий полян, оврагов и ручьёв, — которых нет на современных картах.[4]
Название входит в один ряд с другими сюжетами о начале города — от летописного известия 1221 года до поисков предшественника.[1]
Смотрите также
Источники
- cyberleninka.ru — А. А. Кузнецов — Основание и ранняя история Нижнего Новгорода. Вестник Нижегородского университета имени Н. И. Лобачевского, 2014, № 5 (архив)
- cyberleninka.ru — В. И. Вихляев, И. М. Петербургский — Типы древних и средневековых поселений мордвы. «Гуманитарий: актуальные проблемы гуманитарной науки и образования», 2015 (архив)
- cyberleninka.ru — Н. А. Силкина — Роман К. Абрамова «Пургаз»: факты, личности, образы. «Огарёв-Online», 2015
- Нижегородская правда — Генеалогия, старинные рукописи и аэросъёмка: как петербуржец узнал о нижегородских предках-эрзянах, 19 июля 2022 (архив)
- cyberleninka.ru — А. О. Валова — Специфика изображения образа инязора в романе К. Г. Абрамова «Пургаз». «Огарёв-Online», 2017