Эрзянское (Интернет) Радио — подкасты «Эрзянь мель» («Эрзянское самосознание». Девиз радиопрограммы: «Эрзянь мель» — минек раськенть оймензе («Эрзянское самосозанание» - душа нашего народа).

Суть явления

Эрзянское слово «мель» - это не просто желание и стремление, мысль, «мель» - это ощущение, мнение, чувство, мечта, чаяние.

На сайте радио можно скачать записи в распространенном формате.mp3.

Пояснения автора

« В дни празднования великого праздника эрзянского народа – Эрзянь Келень Чи (День Эрзянского языка) каждый эрзянин всей душой пытается внести вклад в развитие и популяризацию своего эрзянского языка, рассказывая о нём окружающим людям. Кто-то собирается в кругу своей семьи, читает «эрзянскую библию» - великий и неповторимый эпос «Масторава», вспоминает своих предков, благодаря всем сердцем за возможность говорить на родном языке. Кто-то собирается в кругу друзей в эрзянской и финно-угорской общественной организаций, рассказывает об своем народе, о его культуре… читают звучные стихотворения Числава Журавлева, вспоминают Эрзянского Инязора Пургаза из одноименного романа «Пургаз» Кузьмы Абрамова, кто-то листает красочный альбом работ эрзянского скульптора Степана Эрьзя, в финале встречи просматривая фильм «Раськень Озкс» и приглашает всех в Эрзянь Мастор в июле этого года…

Так и я мечтал давно внести вклад в развитие своей эрзянской культуры и языка созданием своей радиопрограммы. Долго думал, советовался со специалистами, выслушивал мнения и предложения… В конце марта побывав в Эрзянь Мастор, привез более 10 часов записанных интервью – несколько дней кропотливого тестирования своего нового оборудования для записей и стал «колдовать»… И вот оно родилось! Свершилось! Огромное спасибо своему другу, Никите Дорогавцеву за джинглы, Эрюшонь Вежаю за корректуру и поддержку, Инязору Пиргужу и Фонду спасения эрзянского языка (Саранск) за советы и помощь в организации интервью! Спасибо всем!

Тема первой программы, не просто символично, но и концептуально – «Эрзянь Келень Чи», то есть, посвящен Дню эрзянского языка. Хронометрах получился 10 минут 40 секунд, - практически уложился, как и планировал в 10 минут! Надеюсь, программы будут выходить дважды в неделю. Так, что жду ваших предложений и тем для последующих программ. В первой программе не уложилось даже и десятой части рубрик, запланированных мной.
 »


Программа передач

Послушать

Эрзянский эпос "Масторава" ("Масторава" эрзянь морокерькс)

Радиопрограмма "Эрзянь мель" от 05.05.2007 г. Тема программы - Эрзянский эпос "Масторава" ("Масторава" эрзянь морокерькс). Хронометраж: 13 мин. 10 сек. Автор и ведущий Петрянь Андю. Размер файла: 11.73 MB

Эрзянь Келень Чи (День эрзянского языка)

Радиопрограмма "Эрзянь мель" ("Эрзянское самосознание" - прим. автора эрзянское слово "мель" - ощущение, мнение, чувство, мечта, чаяние). Тема программы- День Эрзянского языка (Эрзянь Келень Чи). Автор и ведущий: Петрянь Андю, г. Санкт-Петербург, Хронометраж: 10 мин. 40 сек. Размер файла: 9.77 MB

Послушать

Официальный сайт

Два выпуска

Подкаст-лента «Эрзянь мель» была заведена на площадке RussianPodcasting 26 апреля 2007 года. На следующий день, 27 апреля, вышел первый выпуск — «Эрзянь Келень Чи», День эрзянского языка: десять минут сорок секунд, файл на 9,77 мегабайта.[1][2]

Второй выпуск, «Масторава», появился 5 мая 2007 года — тринадцать минут десять секунд, 11,73 мегабайта. Третьего не было. Автор объявлял, что программы будут выходить дважды в неделю; лента остановилась на двух записях и двух подписчиках, а сама площадка потом годами предлагала слушателям «попросить» ведущего вернуться.[1][3][4][7]

Первый выпуск заметили в тот же день: под ним отписалась газета «Эрзянь Мастор» — «Паро тев теят, Андю!».[2]

Файлов больше нет. В ночь на 1 января 2015 года RussianPodcasting закрылся — «миссия выполнена», как было сказано на прощание, — и вместе с площадкой исчезли обе записи. Остались страницы выпусков в веб-архиве.[5]

Кто это делал

Автор и ведущий подписывался эрзянским именем Петрянь Андю и жил в Санкт-Петербурге; в Союзе журналистов России он состоял с апреля 2004 года. Свой «Эрзянский журнал» в LiveJournal он завёл 26 января 2006 года и написал в нём 275 записей — там же 27 апреля 2007-го объявил о запуске радиопрограммы.[6][8]

Радио было частью большего замысла. За неделю до первого выпуска, 18 апреля 2007 года, тот же круг открыл портал «Эрзянь Раськень Вальма» — «Эрзянское народное окно»: вики-энциклопедию, словарь русско-эрзянско-английский, фотогалерею, базу жителей, форум и вот это интернет-радио. Делали портал добровольцы-эрзяне из России, США, Латвии и Германии, на трёх языках — эрзянском, русском и английском. Прожил он около полутора лет.[9][10]

Эрзянское радио и без интернета

Радиовещание на эрзянском есть и в эфире: у мордвы выходит передача «Вайгель» — «Голос», на эрзянском и мокшанском. Весь объём национального вещания в республике за 2021 год составил 335,3 часа, из них на радио пришлось 175,8.[11]

На этом фоне «Эрзянь мель» — не станция, а частный опыт: две записи одного человека и первая попытка вынести эрзянскую речь в подкаст. Из той же среды выросли и эрзянские форумы.[1][11]

Смотрите также

Источники

  1. web.archive.org — Календарь ленты «Эрзянь мель» на erzian.rpod.ru: основана 26 апреля 2007, последний подкаст 5 мая 2007 (снимок веб-архива) (архив)
  2. web.archive.org — Выпуск «Эрзянь Келень Чи (День эрзянского языка)» от 27 апреля 2007 года на erzian.rpod.ru (снимок веб-архива) (архив)
  3. web.archive.org — Выпуск «Эрзянский эпос „Масторава“» от 5 мая 2007 года на erzian.rpod.ru (снимок веб-архива) (архив)
  4. web.archive.org — Главная страница ленты «Эрзянь мель» на erzian.rpod.ru (снимок веб-архива, 4 июля 2014) (архив)
  5. web.archive.org — RussianPodcasting: объявление о закрытии площадки 1 января 2015 года (снимок веб-архива) (архив)
  6. erzianj-jurnal.livejournal.com — Петрянь Андю. Радиопрограмма «Эрзянь мель», посвящение эрзянскому языку, 27 апреля 2007 (архив)
  7. web.archive.org — RSS-лента «Эрзянь мель» на erzian.rpod.ru: последнее обновление 5 мая 2007 (снимок веб-архива) (архив)
  8. erzianj-jurnal.livejournal.com — Профиль «Эрзянского журнала» Петрянь Андю в LiveJournal: журнал создан 26 января 2006 года (архив)
  9. erzianj-jurnal.livejournal.com — Петрянь Андю. «Эрзянь Раськень Вальма» (Эрзянский народный сайт) начал свою работу, 18 апреля 2007 (архив)
  10. web.archive.org — Портал «Эрзянь Раськень Вальма» на erzian.com: вики-энциклопедия, библиотека, фотогалерея, база жителей, форум (снимок веб-архива) (архив)
  11. cyberleninka.ru — Пакшина И. А., Маскаева Е. Н. Этноязыки в медиапространстве Республики Мордовия. Финно-угорский мир, 2024, т. 16, № 3, с. 334-347