Rozhdestvenskaya Natalya Petrovna (April 24 / May 7, 1900, Nizhny Novgorod — September 1, 1997, Moscow) was an opera and chamber singer (soprano), People's Artist of the RSFSR, and a translator of libretti. A native of Nizhny Novgorod, she spent most of her creative life in Moscow and left a significant mark on Russian musical art of the 20th century.[1]
Education and Early Career
She was born into the family of a well-known Nizhny Novgorod lawyer. From 1911 to 1916 she studied in the piano department of the Music School at the Nizhny Novgorod branch of the Imperial Russian Musical Society, and in 1918 she graduated from the Second Nizhny Novgorod Girls' Gymnasium.[2] After 1918 she moved to Moscow, where she graduated from the Central Technical School of Theatrical Art (GITIS; according to other sources, in 1929[1]). She studied vocal technique with Sofya Druzyakina and learned the specifics of operatic singing from Alexander Khessin.[3] She began performing on stage in 1926.[1]
Creative Work
From 1929 to 1960 she was a soloist with the Opera Ensemble of the All-Union Radio Committee. She possessed a naturally beautiful voice, a high vocal culture, and a sense of style, and was recognized as an outstanding performer of chamber music. In numerous radio productions of operas she sang leading roles: Fevroniya in Rimsky-Korsakov's "The Legend of the Invisible City of Kitezh," Donna Anna in "The Stone Guest," the Countess Almaviva in "The Marriage of Figaro," Manon Lescaut, and Mignon in Thomas's opera of the same name.[2][1] Her recording of the role of Fevroniya was awarded the Grand Prix of the French recording company Le Chant du Monde (1963).[3]
Rozhdestvenskaya collaborated with the greatest musicians of her era. Karl Eliasberg recorded Mahler's Fourth Symphony with her; Kurt Sanderling invited her to take part in recordings of Mozart's operas. She first appeared in the Large Hall of the Saint Petersburg Philharmonic in 1939, singing Elvira in Mozart's "Don Giovanni" under the baton of Gauk, and returned there many times afterward, the last time on December 26, 1956. In the Glinka Small Hall she gave eight solo concerts; on May 26, 1950, she performed together with Heinrich Neuhaus, presenting romances by Brahms and Schumann.[3]
She was married to the conductor Nikolay Anosov; their son was the conductor Gennady Rozhdestvensky. It was under his baton that operas in his mother's translations were later performed.[3]
Translation Work
Brilliantly fluent in several foreign languages, Rozhdestvenskaya translated into Russian the libretti of a number of operas: Ravel's "L'heure espagnole" ("The Spanish Hour") and "L'enfant et les sortilèges" ("The Child and the Spells"), Richard Strauss's "Arabella," Stravinsky's "The Rake's Progress," Poulenc's "La voix humaine" ("The Human Voice"), and others.[2][1] The translation of "The Human Voice" was used in the April 1965 production at the Great Hall of the Philharmonic, with Galina Vishnevskaya, conducted by Gennady Rozhdestvensky.[3]
Recognition and Memory
She was awarded the title of Honored Artist of the RSFSR (November 13, 1942) and People's Artist of the RSFSR (November 5, 1947).[1] She lived in Moscow and is buried at the Vvedenskoye Cemetery.[1]
On May 25, 2011, a memorial plaque to Rozhdestvenskaya was solemnly unveiled in Nizhny Novgorod, on the building at 39/b Bolshaya Pokrovskaya Street. The initiative to install the plaque came from the Nizhny Novgorod musical intelligentsia, led by the president of the Balakirev Society, Professor Valery Kolesnikov of the Glinka Nizhny Novgorod State Conservatory.[2] The unveiling ceremony was held at the Nizhny Novgorod Academic Puppet Theater.[2]
Sources
- names52.ru — Rozhdestvenskaya Natalya Petrovna (archive)
- V gorode N — Today in Nizhny Novgorod a memorial plaque to Natalya Rozhdestvenskaya will be unveiled
- ruspanteon.ru — Rozhdestvenskaya Natalya Petrovna — Pantheon of Russia
- familio.org — (Rozhdestvenskaya) NATALYA PETROVNA 04/24/1900 — find relatives by surname on Familio
