Рождественская Наталья Петровна (24 апреля / 7 мая 1900, Нижний Новгород — 1 сентября 1997, Москва) — оперная и камерная певица (сопрано), народная артистка РСФСР, переводчик либретто. Уроженка Нижнего Новгорода, большую часть творческой жизни провела в Москве и оставила значительный след в отечественном музыкальном искусстве XX века.[3]

Образование и начало карьеры

Родилась в семье известного нижегородского адвоката. В 1911–1916 годах обучалась на фортепианном факультете Музыкального училища при Нижегородском отделении Императорского русского музыкального общества, а в 1918 году окончила вторую нижегородскую женскую гимназию.[1] После 1918 года уехала в Москву, где окончила Центральный техникум театрального искусства (ГИТИС; по другим данным — в 1929 году[3]). Вокальному мастерству обучалась у Софьи Друзякиной, особенности оперного пения постигала у Александра Хессина.[2] Сценические выступления начала с 1926 года.[3]

Творческая деятельность

С 1929 по 1960 год — солистка Ансамбля оперы Всесоюзного радиокомитета. Обладала прекрасным от природы голосом, высокой вокальной культурой и чувством стиля; была признана выдающимся исполнителем камерной музыки. В многочисленных радиопостановках опер пела ведущие партии: Феврония в «Сказании о невидимом граде Китеже» Римского-Корсакова, Донна Анна в «Каменном госте», Графиня Альмавива в «Свадьбе Фигаро», Манон Леско, Миньон в одноимённой опере Тома.[1][3] Запись партии Февронии была удостоена Гран-при французской звукозаписывающей фирмы Le Chant du Monde (1963).[2]

Рождественская сотрудничала с крупнейшими музыкантами эпохи. Карл Элиасберг записал с ней Четвёртую симфонию Малера; Курт Зандерлинг приглашал её на записи опер Моцарта. В Большом зале Санкт-Петербургской филармонии она впервые выступила в 1939 году в партии Эльвиры в «Дон Жуане» Моцарта под управлением Гаука, затем неоднократно возвращалась туда — последний раз 26 декабря 1956 года. В Малом зале имени Глинки дала восемь сольных концертов; 26 мая 1950 года выступила вместе с Генрихом Нейгаузом, исполнив романсы Брамса и Шумана.[2]

Была замужем за дирижёром Николаем Аносовым; их сын — дирижёр Геннадий Рождественский. Именно под его управлением впоследствии исполнялись оперы в переводах матери.[2]

Переводческая деятельность

Блестяще владея несколькими иностранными языками, Рождественская перевела на русский язык либретто ряда опер: «Испанский час» и «Дитя и волшебство» Равеля, «Арабелла» Рихарда Штрауса, «Похождения повесы» Стравинского, «Человеческий голос» Пуленка и другие.[1][3] Перевод «Человеческого голоса» был использован в апрельской постановке 1965 года в Большом зале филармонии с Галиной Вишневской под управлением Геннадия Рождественского.[2]

Признание и память

Удостоена звания заслуженной артистки РСФСР (13 ноября 1942) и народной артистки РСФСР (5 ноября 1947).[3] Жила в Москве, похоронена на Введенском кладбище.[3]

25 мая 2011 года в Нижнем Новгороде состоялось торжественное открытие мемориальной доски Рождественской — на доме № 39/б по улице Большая Покровская. Инициатива установки доски исходила от нижегородской музыкальной интеллигенции во главе с президентом Балакиревского общества, профессором Нижегородской государственной консерватории им. М. И. Глинки Валерием Колесниковым.[1] Церемония открытия прошла в Нижегородском академическом театре кукол.[1]

Источники

  1. В городе N — Сегодня в Нижнем Новгороде будет открыта мемориальная доска Наталье Рождественской
  2. ruspanteon.ru — Рождественская Наталья Петровна — Пантеон России
  3. names52.ru — Рождественская Наталья Петровна
  4. familio.org — (Рождественская) НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА 24.04.1900 — найти родственников по фамилии на Familio